المستنكف الضميري造句
例句与造句
- المجندون الذين تنطبق عليهـم شـروط تأديــة الخدمة ملتمسو مركز المستنكف الضميري الطلبات المقبولة
申请出于良心拒服兵役者地位人员 - ويمنح مركز المستنكف الضميري للشخص الذي يرفض أداء الخدمة العسكرية ﻷسباب يمليها عليه ضميره.
出于良心拒服兵役的个人可准予出于良心拒服兵役者地位。 - 3- ويجب تقديم أي طلب بشأن مركز المستنكف الضميري من الخدمة العسكرية إلى المجلس المحلي.
关于依良心不服兵役地位的申请必须送交当地主管机关。 - ويمنح مركز المستنكف الضميري لأي شخص يعترض على الخدمة العسكرية لأسباب تتعلق بالضمير.
任何出于良心反对服兵役的人均可获得依良心免除兵役的地位。 - ووفقاً للمحامي، لم يكتسب المستنكف الضميري أي فائدة من خدمته.
律师认为，这位出于良心拒服兵役者从他的服务中没有得到任何利益。 - وينبغي دائماً أن يتمتع المستنكف الضميري بحق استئناف أي قرار يصدر بشأنه أمام هيئة قضائية مدنية مستقلة.
有关人员应该随时有权向独立的非军事司法机构提出上诉。 - وينبغي ألا تخلق وضعاً يكون فيه المستنكف الضميري الحقيقي مجبراً على التخلي عن استنكافه.
它不应该造成真正的出于良心拒服兵役者被迫放弃拒服兵役的情况。 - 6- والمعلومات المتعلقة بطلب الحصول على مركز المستنكف الضميري متاحة لجميع المسجلين في الخدمة الانتقائية.
所有选择兵役登记者都可得到关于寻求依良心不服兵役地位的资料。 - وفي هذه الحالة، يمكن تكليف المستنكف الضميري بأداء خدمة بديلة في إطار خدمة الدفاع المدني.
在这种情况下，对依良心拒服兵役者可在民防范围内分配替代性服役。 - فينبغي أن تكفل الدولة الطرف جواز قيام الأشخاص المعرَّضين للخدمة العسكرية بالمطالبة بمركز المستنكف الضميري وأداء خدمة بديلة بدون تمييز.
缔约国应确保应服兵役者可以要求享受出于良心拒服兵役者的地位并且可以不受歧视地履行替代性劳役。 - 1- ينص قانون الخدمة العسكرية الانتقائية ولوائح تنفيذ نظام الخدمة الانتقائية على حق الفرد في التماس مركز المستنكف الضميري من الخدمة العسكرية في الولايات المتحدة.
在美国，《选择兵役法》和《选择服役制度实施细则》规定了公民寻求依良心免服兵役地位的权利。 - يتعين على الدولة الطرف أن تضمن للأشخاص الملزمين بأداء الخدمة العسكرية إمكانية المطالبة بالتمتع بوضع المستنكف الضميري وتمكينهم من أداء خدمة بديلة دون تمييز.
缔约国应确保应服兵役者可申请依良心拒服兵役者的地位，并在不受歧视的情况下，从事替代性的役务。 - ينبغي للدولة الطرف أن تكفل للأشخاص الخاضعين للخدمة العسكرية حق المطالبة بمركز المستنكف الضميري وأداء خدمة بديلة لا تكون ذات طابع عقابي.
缔约国应当保证，有责任服兵役的人可以要求其因良心拒服兵役的身份，并从事不具有惩罚性质的替代性服役。 - (21) تلاحظ اللجنة أن القانون لا يتضمن أي حكم يتعلق بوضع المستنكف الضميري من أداء الخدمة العسكرية الذي يمكن قانوناً المطالبة به بموجب المادة 18 من العهد.
(21) 委员会注意到如下事实，法律未制定按照《公约》第十八条可合法地申请依良心拒服兵役者地位的条款。 - كما ينبغي أن تكون الهيئة المختصة بإصدار القرار منفصلة تماماً عن السلطات العسكرية، وأن يُمنح المستنكف الضميري حق الاستماع إليه، وحق الاستعانة بممثل قانوني، وحق استدعاء الشهود حسب ما تقتضيه الحاجة.
作出裁决的司法机构应与军事当局完全分开，同时依良心拒服兵役者应该有权要求组织听证会、聘请律师以及传唤有关证人。
更多例句： 下一页